IR Zen

(SeaPRwire) –   巴德学院（Bard College）的长期校长周五宣布退休，此前几个月有消息披露，他与杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）的关系比此前所知的要深得多。

Leon Botstein 在这所位于纽约的小型文理学院担任校长已半个世纪，他通过 Bard 提供给美联社的一封电子邮件中写道，他将于 6 月底退休。

在信中，79 岁的 Botstein 没有提及外界对他与 Epstein 关系的审视，只是表示他等到对两人关系的独立审查完成后才公开宣布退休。

他表示，他将继续留在 Bard 的教职员工队伍中，担任教师和音乐家。

Botstein 并未被指控参与了 Epstein 对女孩和女性的剥削与虐待。但他是一长串与 Epstein 保持多年友好关系的知名男女士之一，尽管 Epstein 的身份是一名被定罪的性犯罪者。

美国司法部今年发布的一批文件显示，Botstein 和 Epstein 曾多次会面，Epstein 有时会乘坐直升机抵达 Bard。这位校长还曾邀请 Epstein 作为 2013 年毕业典礼的嘉宾，并建议两人会面观看歌剧表演。

此外，在 The Miami Herald 于 2018 年报道了有关 Epstein 刑事起诉的新细节几周后，Botstein 联系了 Epstein，称“我想让你知道，我希望你尽可能地挺住”，并至少在两封电子邮件中提到了他与 Epstein 的“友谊”。

Epstein 在 2016 年向 Botstein 提供了 15 万美元，校长此前曾表示他已将这笔钱捐给了学院。Botstein 此前曾否认与 Epstein 有个人联系，而是称他与 Epstein 的接触主要集中在为学院筹款上。

Bard 的受托人聘请了外部律师事务所 WilmerHale 对 Epstein 和 Botstein 之间的通讯进行了独立审查。根据学院提供的摘要，审查发现校长没有做任何违法的事情，但“在关系处理过程中所做的决定反映了他对 Bard 的领导方式”。

审查报告称：“在公开声明和对 Bard 社区的声明中，Botstein 校长淡化了与 Epstein 的关系，且描述并不完全准确。”

根据审查报告，有一次，Botstein 与一位资深教员意见不合，该教员认为 Bard 不应与 Epstein 往来。审查结论指出，校长“坚持他的观点，即一个犯有涉及未成年人性犯罪的人——用他的话说是‘普通的性犯罪者’——可以被推定为已改过自新，就像他认为任何其他被定罪的人都应该获得这种推定一样。”

审查报告称：“Botstein 校长极力主张 Bard 对资金的需求是至关重要的。他的观点是，‘如果能让我做上帝的工作，我愿意接受撒旦的钱。’”

Bard 董事会执行委员会在另一份信息中写道，他们感谢 Botstein 为学院服务的几十年，但补充说“近几个月来提出的担忧是严重且深切的”。

委员会表示，与 Epstein 相关的资金将拨给支持性暴力幸存者的组织。

Bard 的媒体关系办公室发表声明，称 Botstein 是“一位具有远见和坚定承诺的变革型领导者，他将 Bard 塑造成为今天世界一流的教育机构”。