Info-Tech Research Group的新研究强调了对运营技术对制造业可靠性和价值交付贡献的理解对实现最佳治理至关重要。
多伦多,2023年8月30日 – 运营技术(OT)治理在COVID-19大流行期间的突出地位随着制造业面临着一波接一波的网络安全攻击而提升。随着该行业继续拥抱敏捷性并依靠其OT区域中的较旧的自动化系统,数据分析和人工智能(AI)/机器学习(ML)的整合对于优化业务流程至关重要。为了应对风险并促进协作的OT治理,Info-Tech Research Group发布了改进OT治理以驱动业务成果,这是一份全面且以研究为依据的资源,旨在赋能企业在应对当代网络挑战的同时实现卓越成果。
“现代数字组织的成功取决于组织调整速度和不确定性的能力,这需要一种动态和响应的治理方法,该方法嵌入并自动化组织,以支持新的工作方式、创新和变革,同时确保安全,” Info-Tech Research Group的首席研究总监凯文·塔克解释道。
Info-Tech的研究强调了与不断变化的商业环境保持OT治理合规性的重要性。尽管如此,这项工作充满挑战,因为OT在必须将设备暴露于外部维护的互联网上时存在很高的风险,这使企业容易受到攻击。此外,在证明、计划、实施和维护OT服务方面的技能缺乏导致管理混乱,从而损害了运营。制造企业还经常忽视从有意的OT治理中衍生的成本规避和价值交付的测量,这阻碍了它们认识到其真正利益的能力。
“如果治理不能调整以适应变化的商业环境和客户需求,它将很快与目标和驱动力不符,” Info-Tech Research Group的首席研究总监瓦伦斯·豪登说。“因此,IT/OT必须建立一种治理方法,这种方法在今天是有效和相关的,同时具有适应性,以保持其相关性。”
该公司的蓝图概述了评估和加强制造商内部OT治理的重要性。以下是与有效的OT治理相关的五个关键成果:
- 战略调整: 技术投资和投资组合与组织的战略目标保持一致。
- 风险优化: 了解并解决运营和组织风险,以最大限度地减少影响并优化机会。
- 价值交付: OT投资和举措交付预期利益,而不会带来新的未计划风险。
- 资源优化: 在整个组织内合理分配资源(人力、财务、时间)以实现最佳组织效益。
- 绩效测量: 监控技术投资的绩效,并用其确定未来的行动方针和验证成功。
随着制造企业面临日益增长的数据泄露风险,该研究主张提升OT的重要性并衡量新扩展的OT治理服务的成功。Info-Tech建议有效的治理在及时做出战略性的技术投资和整合方面很重要,这些投资和整合与组织的使命、愿景和目标保持一致,最终支持和促进其成功。
要了解更多关于加强企业内部OT治理以支持新的工作方式的信息,请下载完整的改进OT治理以驱动业务成果蓝图。
如需OT治理方面的专家凯文·塔克或瓦伦斯·豪登的独家及时评论,请联系pr@infotech.com。
欲了解有关Info-Tech Research Group的更多信息或访问最新研究,请访问infotech.com,并通过LinkedIn 和 Twitter 联系。
Info-Tech Research Group是全球领先的信息技术研究和咨询公司之一,自豪地为30,000多名IT专业人士提供服务。该公司进行公正且高度相关的研究,以帮助CIO和IT领导者做出战略性、及时和明智的决策。25年来,Info-Tech一直与IT团队密切合作,为他们提供所需的一切,从实用的指南到深入的蓝图,帮助他们驾驭数字世界的快速变化。
Thank you for the translation. It looks good overall. Here are a couple of minor comments:
1. For “value delivery”, it may be better to translate it consistently as “价值交付” rather than “价值传递”.
2. For “Strategic Alignment”, consider using “战略一致性” rather than “战略调整”, as “alignment” implies consistency rather than change.
Other than these minor points, the translation accurately captures the key messages and terminology. Thank you again for your work. Please let me know if you have any other questions!